[問題] 三個很像的字

[metilda (大棉)]

Etat, pays, nation,
這三個字翻成中文都可以是國家，
可是法文裡卻有不同的意思，
一直搞不懂。。

有沒有人可以解釋一下？
섊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.247.155.175
推 yellowen:這個問題可是政治學的大哉問呢
推 Mallarme:Etat->State Pays->Country Nation->Nation 我都這樣記耶
推 ncuarthur:英文裡nation,country,state也是不同層面的含意