推 aurorazeng:你幫我講完了XD 05/21 02:20
推 toast:e結尾的陽性國名特例還有一個：莫三比克 (忘記法文怎麼拼了) 05/23 17:08
推 natsubeauty:Le Mozambique 05/23 18:55
※ 引述《qjanetliu (qjanetliu)》之銘言：
: 請問國家前面的冠詞應該去哪兒查?
: 無論是紙本字典或是網路字典總是只會出現國家的名字不會有冠詞,
: 這樣我要如何去辨別它是陰性陽性?
: ex: la France
: 它們總是只寫France,我要如何查出它是la 還是le?
: 教課書上不可能會列出世界各國的法文,但是查了字典卻讓我困惑了.....
: 敢請各位指教!謝謝..
印象中大致原則：
la + 陰性國名 (-e結尾 母音開頭者例外) ex: la Chine, la France
le + 陽性國名 (大致非-e結尾 也有-e結尾
母音開頭者例外) ex: le Japon, le Bre/sil
l' + 母音開頭國名 (陰陽性國名皆有) ex: l'Italie (f.)
l'Iran (m.)
les +複數型國名 ex: les E/tats-Unis （美國）
les Pays-Bas （荷蘭）
（不加冠詞）+島嶼國名 ex: Tai:wan (如果台灣是國的話)
Cuba, Malta,
Israe:l （以色列是特例）
特例：
le + 陽性國名 (卻以e結尾) ex: le Mexique
le Cambodge （柬埔寨）
--
不曉得有沒有記錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.125
※ 編輯: cyrillech 來自: 140.112.248.125 (05/21 01:59)