[問題] 請教一個詞 franchises me'dicales

[tempsetautre (le temps et l'autre)]

在le monde上看到的標題：
Les Francais se verront imposer en 2008 quatre franchises medicales
annuelles de 10 euros
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3224,36-915606@51-915608,0.html

想請問一下這裡的franchises medicales指的是醫療(保險)的免部分負擔嗎?
10歐元指的是?
這裡是指要取消(四項) 10歐元以下的免自費額嗎?

剛好讀到一篇短文談法國前幾年的健保虧損，又瞄到這篇報導~~
不過實在沒什麼概念，想知道這詞的意思是這樣嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.138.146
推 Foresight:我覺得是政府為了要提供四項醫療免部分負擔，從2008年
→ Foresight:開始要每年徵稅10歐元。這裡的annuelles應該是指每年度
→ Foresight:的，而不是動詞annuler喔。
推 tempsetautre:啊，我真的看成'取消'了，看來誤解大了~~謝謝指正
→ tempsetautre:另外franchises me'dicales照文中解釋好像是'自付額'
→ tempsetautre:所以是在這四項醫療行為中年徵10歐元...?