[問題] Qu'est-ce que c'est bien?的意思

[yeary (O.O)]

請問Qu'est-ce que c'est bien?是在問

"這個東西好嗎?" 還是"針對某件事情, 這樣好嗎?( 這樣的程度算好嗎? )"

因為前面有QUE會想是不是代替某件物品 ...

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 88.137.138.232
→ ericdm1105:Est-ce que?  Qu'est-ce que?
→ kate102518:我覺得兩種解釋都說得通 不過一般常用在問 這東西好嗎?
推 Erhu0616:如果原句子沒有問號的話  那qu'est-ce que只是加強語氣
→ Erhu0616:這帥呆了  太妙了  太讚了…  etc
推 oneshot:我還以為樓上在讚嘆什麼咧 :P
→ Erhu0616:XD
→ Aimei:應該是說"這樣不是很好嗎?" "這不是很好嗎" 也是讚嘆的意思