[問題] 請問pCOD和pCOI的位置

[belle (蓓樂)]

請問當一個句子裡面有COD和COI時，

若要改寫成pronom COD 和pronom COI，那pCOD和pCOI的順序是？

eg1.
                      \
Elle donne des cadeau a  Alex.
→Elle les lui donne.
       ^^^ ^^^
      pCOD   pCOI  

eg2.

Je vais demander ma femme de rendre moi la voiture.
→Je vais lui demander de me la rendre.
                          ^^ ^^  
                        pCOI pCOD

為什麼eg1.和eg2.的順序不一樣？

要麼判斷順序？

謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.47.133