[問題] 請問一個被動的句子..

[yeary (O.O)]

取自字典上的例句

Ils se sont re/parti le travail.

他們分攤了這個工作

為什麼主詞是人  又用被動   那不是人被分攤這個工作了嗎?

請文法大師解惑 .....

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 88.137.252.86
推 Foresight:這句不是被動喔！動詞是se repartir，句中為複合過去式
→ Foresight:不過應該是Ils se sont repartis吧
→ ericdm1105:被動? 反身?
→ ntuutn:這句應該是passe composeˊ吧
→ ntuutn:反身動詞在passe compose一律用etre
→ yeary:感謝!