作者adrienyu (中華龍魂)
看板Francais
標題[問題] 關於「詩」一字
時間Mon Sep 24 22:08:20 2007
請問一下各位,
有沒有人知道 poeme、poesie 與 vers 有何差別?
依我個人的理解,vers 是有押韻的文體,即韻文。
其相反詞為 prose,散文。
而 poesie 則是指詩體(不一定押韻)。
與 poeme 不同點在於:
poeme 為詩體的作品(重點在於它指的是作品)
而 poesie 則泛指所有的詩。
這樣子的解釋對不對?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.90.135
→ heure:還有 prose poetique 和 poeme en prose 09/24 22:09
→ adrienyu:看來還真複雜…… 09/24 22:12
推 Mallarme:poeme = poem poesie = poetry 09/25 16:58
→ Mallarme:prose poetique 詩狀的散文 09/25 16:58
→ Mallarme:poeme en prose 散文形式的詩 09/25 16:58