推 Mallarme:N'allez jamais chez lui呢？ 10/08 04:41
→ Mallarme:A quelle heure preferez-vous? (我不是高手有錯請指正) 10/08 04:41
推 astonishing:我是低手,不過我覺得唸起來很順 XD 10/08 06:31
推 retsmah:感謝~ 10/08 17:07
※ 引述《retsmah (...)》之銘言：
: 標題: [問題] 請問一個表達意思
: 時間: Sun Oct 7 02:40:00 2007
:
:
:
: Falloir和Devoir
:
: 當我們說Il ne faut pas 和 On ne doit pas的時候
:
: 請問是指「一定不要」還是「沒有必要」呢？
:
: 如果是其中一種~那麼另外一種要怎麼說呢？
:
: 謝謝
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 90.9.135.156
: 推 Mallarme:前者是「不需要」，後者是「不該」。 10/07 07:38
感謝Mallarme
那再請問一下如果要說「一定不可以」
例如"你不可以去他家"
用pouvoir感覺會跟"沒辦法""沒有能力"的不行有混淆
用interdire或n'avoir pas le droit又有點太強烈
該怎麼說會比較好呢？
另外一個問題
在約時間時說「你覺得幾點比較好？」
請問該怎麼說比較好
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.9.128.199
※ 編輯: retsmah 來自: 90.9.0.126 (10/08 01:26)