[文法] 法語的數字發音規則整理

[rexclon (Kolja)]

※ [本文轉錄自 rexclon 信箱]


以下是麻煩的法語數字發音規則


★接名詞時，除與母音連誦外，6、8、10本來會發音的字尾子音不發音。*例1 *例3-1

★20單獨唸時，vingt字尾t不發音。但21~29都會發/t/音。*例1

★30~79裡，十位數的字尾子音不可省略。*例2

★81~99裡，quatre-vingt的字尾t不發音、不連音，
  而80後接母音開頭的名詞會用s連/z/音。*例3


[接名詞時的發音例子]

1. vingt-six ans 二十六歲
   /vε~t si za~/

   dix cochons 十隻豬
   /di k)∫)~/

2. trente-cinq heures 三十五小時
   /tra~t sε~ koer/

3. quatre-vingt-dix hiboux 九十隻貓頭鷹
   /katr vε~ di 'ibu/**註

   quatre-vingt-onze oiseaux 九十一隻鳥
   /katr vε~ )~ zwazo/

   quatre-vingts elephants 八十隻象
   /katr vε~ zelefa~/


**註：hibou是h aspire，不可連誦(/'/發的是/?/聲門塞音)。

--

這是我自己整理的發音規則
為了讓大多數人都看得到字母 就暫不用補完計畫的標號字母了

音標部份…煩請大家運用想像力 XD
/~/是鼻音符號、/)/是開口o
法文的小舌顫／小舌擦音就直接用/r/表示、前後a皆以/a/表示


內容若有誤 還請各位不吝賜教


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.7.250
※ 編輯: rexclon         來自: 220.139.7.250        (10/22 23:44)
推 effigy:推薦這篇文章
推 ypla:謝謝