推 Renatass:NO.2 a-->您的肋排, 你要怎樣的肋排 la是指肋排 10/30 03:52
推 shiz: NO.1 Pour quoi = for what 10/30 18:34
小弟我有些口語會話不是很懂
還請大家惠予指點
A: C'est pour quoi faire?
B: C'est pour jouer.
請問A的問話是什麼意思?
大概可以從上下文猜出來應該是問說:"這是要做什麼的?"
但是我不太懂那個quoi為什麼是這樣用?
A: Monsieur, vous avez choisi?
B: Oui, je vais prendre un menu a\ 12 euros avec une soupe
a\ l'oignon en entre/e et une entreco^te.
A: Votre entreco^te, vous la voulez comment?
B: A\ point, s'il vous plai^t.
我想問的是A的第二句問句
可以猜到是問客人肋排要幾分熟
但是對於vous la voulez comment這句話為何這樣說不太懂
A: Ca a e/te/?
B: Oui, tre\s bien.
書上寫說，A問句的意思是:"味道還好嗎?"
想知道這是怎麼來的，還是說口語用法就是這樣呢?
再麻煩各位先進指教了
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.106