※ 引述《ddixie ((春泥又護花))》之銘言：
: ※ 引述《crystaloops (Ｏｏｐｓ=))》之銘言:
: : J'ai eu les cours de l'anglais a l'universite.
: : 我在一間大學有英文課
: J'ai eu "de" cours de l'anglais "dans une" universite.
我昨天晚上去天肯上課時問了法籍老師確認一下下
他說這邊可以用des也可以用le, 但不能用de
J'ai des cours d'anglais. / J'ai le cours d'anglais.
如果是cours de l'anglais是說
跟某個英國人上的課
: : / \
: : J'ai pris l'avion seul et ma tante a me cherche a l'aeroport.
: : 我自己搭機前往and我阿姨在機場接我
: J'ai pris l'avion "toute seule," et ma tante "m'a cherchee" a l'aeroport.
因為原問者就原po文來看應該是女的
me+a=m'a的女生m影響cherche+e
: : Je suis allee a l'ecole 5 jours par semaine.
: : 我一個星期有五天課
: J'ai des cours 5 jours par semaine.
這邊就只能說 J'ai cours 5 jours par semaine.
不能用J'ai des cours... 或是J'ai le cours...
因為剛好時間不夠, 來不及問pourquoi...
我想是因為沒有限定何種課程吧
: : J'ai regarde certains flims.
: : 我看了一些影片
: : Ce sont Rainman, Serendipity, et Mockingbird Don't Sing.
: : 他們是Rainman, Serendipity, 和 Mockingbird Don't Sing.
應該說 Il s'agit de Rainman, Serendipity, et...
: : Autrefois nous sommes fait du shopping a grand magasin.
: : 另外一些時候 我們去百貨公司shopping
: Desfois nous sommes allees faire du shopping au grand magasin.
desfois要接imparfait
parfois才能接passe compose
所以應該用parfois才對
: : Une fois, j'ai gagne une carte de cadeau.
: : 有一次 我贏得了一張gift card
: Une fois, j'ai meme gagne une carte de cadeau qui vaut 25 dollars.
用carte de paiement比較好
因為法國沒有carte de cadeau這類的東西
但是有cheque cadeau (禮卷)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.113.138