法文問題

[OMEGA2007 (沒偏財運的小傑)]

在一本入門書籍裡看到的Je cherche ma pipe-我尋找我的煙斗
但經我查詢後，cherche是英文的seek，中文是藏匿的意思
我不懂的是為什麼會是尋找的意思呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.150.32
推 loveth:怎麼會是藏匿呢??? 既然是seek就是尋找 搜尋的意思呀@@
推 crystaloops:http://www.wordreference.com/fren/chercher
→ crystaloops:這邊是寫look for 還有寫search 這個比較準吧
→ crystaloops:我想原po被hide & seek搞混了齁 hide才是藏匿啦XD
推 stranck:真有趣
推 OMEGA2007:哈..我真的是被搞混了...> <  seek是尋找才對
推 stranck:其實這樣很好啊，學法文還可以順便學英文 XDD
→ stranck:我英文也是這樣變好的 XDD
推 vparku:藏匿是cacher