[文法] c'est 和 il est

[bighong (大洪)]

老師給我們的作業

我都不大會區分

除了幾個我可以確定的

我舉一個例子

希望厲害的大大可以為我解惑 謝謝


1.___ ton ami? Oui. ___ Patrick. Il est marie avec Marie.

要填c'est 還是 il est?

我覺得兩個好像都可以 ......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.93.41
推 oneshot:我記得好像用c'est來指人比較不禮貌 講c'est XXX的話，
→ oneshot:好像說XXX你很不屑的樣子
推 pekko1:第一個用il est   第2個用c'est
→ pekko1:c'est 在這裡是說"這是" 加 人名 ,比如電話裡 接聽時
→ pekko1:也這樣用 C'est Marie.  或是 C'est moi = It's me
推 Renatass:我怎麼覺得第一個是C'est 第二個是il est 囧>
推 FeiFei27:我跟樓上的想法一樣
推 stranck:第二個不會是 il est ... 第二個要嘛是 c'est + nom，
→ stranck:不然就是 il s'appelle + nom.
推 coucou:第一次提用c'est然後c'est問就要c'est回答，兩個都是c'est
推 pekko1:我問過我法國朋友囉,的確是 il est, c'est
推 pekko1:有朋友說第一個用C'est不太禮貌 所以第一Il est第2c'est
推 oneshot:對了，我想起來了！講il est是接職業類別才對
推 dreamboxer:C'est介紹朋友的時候可以用...沒有禮不禮貌的問題...
推 stranck:c'est mon ami 的話可以用 ... 可是 c'est ton ami，
→ stranck:聽起來像是三個人一起，那麼也就是，說得人當作第三者不怎
→ stranck:麼存在 ... 所以聽起來有點 ... 當然要用是可以啦
→ auxmathew:c'est問可以不用c'est回答 1.c'est 2 il est
推 stranck:to 樓上，il est 後面不會接人名。
→ auxmathew:to 樓上 我也不想阿 要是我兩個都用c'est...
推 stranck:Oui 以經答完問題了。je suis Daniel 可以，
→ stranck:vous etes Jean 也可以，就 il est 接人名 ... 不行。
→ stranck:如果你真的要用 c'est 回答，那也是 Oui, c'est mon ami.
→ stranck:然後再回 Il est Patrick.