[問題] 請問句子要怎麼修改> <

[cyrillech (如豬樂在溷)]

問題有點多
被老師挑出好多錯
有些造句修改過後還不確定對不對
有些不曉得是哪裡錯了
還有些是不知道怎麼寫 = =

希望高手可以指點一下噢
merci!



1.想要表達:我小時候就住在xx地了
我這樣修改

J’abitais à （endroit  ） pendant que j’étais adolecent.


2.想要表達說：我們住在靠海的房子
我這樣造

Nous habitions à la maison  qui était près de la mer.



3. 想表達：漂亮的景色      我可以說 une belle vue 嗎

   想表達：「大」眼睛      les yeux後面要用什麼形容詞來形容

   想表達：我美麗的母親    我可以說 ma belle mère 嗎

   想表達：她生下了我      該怎麼說比較好

   想表達：她發瘋似地唱歌  要怎麼說比較道地
                           在中文 我只是單純想表達她很愛很愛唱歌



4. 想要表達：天空是藍的
我這樣造

Le ciel était bleu.



5. 想要表達：我認為她的歌聲或聲音很好聽很不錯
我這樣造

Je pensait que sa voix était pas mal


6. 想要表達：她跟我說她想要藉由跳舞來減肥
我後面不曉得要怎麼接下去

Elle m’a dit qu’elle voudrait.............



希望有人能夠給予指正喔
merci encore




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.248.125
推 loveth:景色可以用paysage吧~
→ neovet:1.J'habite a... depuis petit.
→ neovet:2.nous habitons pres de la mer.
→ Foresight:漂亮的景色 un beau paysage
→ Foresight:6. Elle m'a dit qu'elle voulait perdre du poid
→ Foresight:par danser.
→ Foresight:belle-mere是指繼母、岳母之意
→ cyrillech:merci!