May I help you 的法語？

[OMEGA2007 (今天沒匿稱)]

在美國，當你進到店裡，店員一般都會說May I help you
請問在法國他們會怎說呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.150.54
推 chingyan77:Puis-je vous etre utile?
推 carping:Je peux vous aider?
推 auxmathew:je pourrais vous renseigner 第一句倒是沒聽過耶@@"
→ chingyan77:中央法語辭典上的...@@??
推 pekko1:Puis je vous aider?
→ wildtender:第一句字面是 : 我可以讓你有用嗎 XD
→ vparku:第一句是 Can I be useful to you? 吧
→ vparku:讓你有用是  Puis-je vous rendre utile?
推 TheSaturn:用第二句就OK了吧!很常聽到這句
推 hicatherine:常聽店員說vous avez besoin de renseignement?
推 Ponderer:法國人太高傲了  我很少聽到店員會這麼熱心的