→ wizcat: 朝聖推 02/01 10:30
※ 引述《retsmah (...)》之銘言：
: 有時候我們會在句子中加上ne，這個ne沒有什麼特殊意義也不表否定
: 所以我一直以為只有ne沒有pas就仍是肯定
: 但今天我看到一個句子只有ne沒有pas但似乎亦為否定
: 請問當只有ne沒有pas時是肯否定都有可能嗎?
: 如果是的話該如何判別呢？
: 感謝
其實ne並不是只有加pas這個情況, 它還有很多配合其他不同的字
但絕大多數都是有含否定的意思 比如表達否定概念的有：
ne...personne, ne...nul, ne...rien..,
另外: ne...point, ne...jamais. ne...guere,
以及 ne...que (是只有...的意思 )
這些都是否定 但是意思仍不完全相同
********
另外單獨用的狀況又不少了 但是還是有否定的意思
比如: n'avoir crainte 不怕 , n'avoir cure 不注意 ...
ne...cesser(不斷) ne...oser(不敢) ne..pouvoir(不能)
*還有在 ”si”引出的條件式從句中
比如: Si je ne me trompe,...(如果我沒有搞錯的話,... )
*另外有一種是贅詞 比如
Je crains qu'il ne pleuve. ( 我擔心會下雨 )
(這裡ne 必須存在 可是我們可以看到意義上來說是不必要的）
所以 ne的用法真的很多 還有一些我沒有列舉
建議你查本好一點的字典 可以更能完整解答您的疑惑囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.176.166