※ 引述《totodoghouse (托托)》之銘言：
: : Mais je vous assure qu'il faut vous arreter...
: : Allogez-vous...
: : 1.我想問一下第一句的 vous arreter 是反身動詞嗎？
: 是。
: : 如果是的話，
: : 在 il faut... 這種句型裡用到反身動詞的時候，
: : 前面的 se 是不是也要根據實際主詞人稱變化，
: : 例如這裡變成 vous arreter？
我有疑問
il faut這個句型後面不是應該接l'infinitif嗎?
例如: Il faut rentrer maintenant.
如果要表示實際需做此事的人時，則用間接受詞代詞
例如: Il me faut rentrer maintenant.(我現在必須回家)
所以我不懂為什麼這裡是用vous arreter
基本上這樣寫就很怪阿..如果是反身寫法..也應該是vous vous arretez才對阿
應該不可能反身代詞和動詞沒有一起做人稱變化吧?
還請各位先進解惑
: 對。
: : 2.同樣那個地方，為什麼要用反身動詞呢？
: : 課文裡還有另外一句課文：
: : Je vous conseille d'arreter.
: : 這裡就不是用反身。兩者之間有什麼差別嗎？
: il faut vous arreter 是指 必須停止你自己做某事
: Je vous conseille d'arreter 則是指 建議你停止做某事
: （雖然我還是有點懞懂，不過老師就這樣解釋）
: : 3.Allogez-vous 這裡是反身動詞的祈使／命令用法嗎？
: : 反身動詞在變成祈使句時都要把 se 移到後面？
: 是。
: : 希望有人可以幫我解釋一下，疑惑很久了，先說聲感謝囉～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.142