Re: [問題] 問一些字的翻譯..

[gummybearann (White Gummy Bear)]

※ 引述《yagoodman (達叔)》之銘言：
: 最近要做一個法文口頭報告
: 想要介紹台灣的繁體跟大陸簡體的差別和中國的文字學
: 想請問下列的字法文怎麼說
: 象形
: 指事
: 會意
: 拜託了><

哈!
剛好我之前跟我法國老師介紹過六書
你可以到這個網站
是Wikipedia的法文版
這邊可以看到用法文整個清楚的說明六書造字原則
應該可以省下你很多精力&時間!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_des_sinogrammes

Bonne chance!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.157.73
推 yagoodman:謝謝~~~太感動了
推 yagoodman:希望能幫繁體字發揚光大
→ hicatherine:當法國人知道台灣用的中文比大陸傳統的時候　都很驚訝
→ astonishing:正體字萬歲!!  簡體閃邊
推 yagoodman:繁體字真的有趣多了  (to三樓:學姐好)
→ gummybearann:推繁體字~:D
推 CHLOECAPULET:推繁體字!!
推 awhi:推繁體字!!!! 簡體字超醜的!!
推 astonishing:現在繁體字改名叫"正體字"囉,當然是在玩搶正統的文字
→ astonishing:遊戲,不過我滿樂觀其成的