[問題] 問幾句簡單句子的翻譯

[DYT603 (￣︶￣)]

我想問幾句簡單的句子
如果我有翻錯麻煩高手指證 謝謝

照片中坐在椅子上這個人是我  sur des chaises .....(後面不會)
我不高也不矮 Je ne suis pas grand et petits
我頭髮是黑的 Je suis noir (感覺這句怪怪的= =")
我有戴眼鏡 J'ai de lunetts


還有 法文中的 j'ai
              tu as
              il a
              nous avons
              ils int
   是不是就是我有... 你有... 他有.. 妳們有... 他們有...的意思 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.176.2
※ 編輯: DYT603          來自: 122.118.176.2        (05/24 10:10)
推 NiinnO:Dans la photo, c'est moi qui est sur la chaise.
→ NiinnO:J'ai la taille moyen.
這句是我是中等身材的意思?
如果要直接說我不高不矮 可以像我那樣翻嗎?
→ NiinnO:J'ai des cheveux brun.
→ NiinnO:Je portais des lunettes.
→ NiinnO:他們有是 ils ont
→ NiinnO:亞洲人髮色大多用brun 棕的  黑人 印地安人髮色才會用noir
推 ocean511:關於髮色倒沒聽說亞洲人用burn 是黑的就黑的
→ ocean511:我所有遇過的法文(籍)老師  都說我是黑髮
→ ocean511:sorry   打錯  是 brun XDD
推 NiinnO:恩恩 那還是看人吧 我在法國遇到的老師跟助教都是說brun
推 chevylove:應該是說 brun 吧
→ DYT603:謝謝~
※ 編輯: DYT603          來自: 210.64.174.207       (05/24 23:08)
推 NiinnO:Je ne suis pas grand, et pas petit. 不過幾乎不這樣講耶.
→ Foresight:如果要像樓上那樣的話，我覺得應該是
→ Foresight:Je ne suis ni grand ni petit. 會比較好。
→ DYT603:謝謝樓上各位~