推 crystaloops:桂的名字好像是Madeleine 07/08 01:17
※ 編輯: Foresight 來自: 82.247.127.199 (07/08 01:39)
推 philchone:好厲害！！！！ 07/10 15:12
推 astonishing:強 07/12 00:53
練習一下聽寫XD
桂：Applaudissez, applaudissez!
桂：Bonjour, Francis!
攤販：Tiens, Madeleine! C'est pour toi.
桂：Ah! Merci, au revoir!
(郵差在找地址)
桂：Ah, Sebastien! Il habite au troisieme etage,
oh, mais je crois qu'il n'est pas la aujourd'hui oh.
Allez, a la prochaine!
郵差：Merci, Madeleine.
桂：De rien, a bientot!
(咖啡館前)
侍者：Bonjour, ca va, Madeleine?
C'etait bien la peinture aujourd'hui?
桂：Oui, c'etait bien.
※ 引述《emilyshen (花的姿態)》之銘言：
: 請各位法文強者幫個忙喔
: merci beaucoup!!
: 桂綸美左岸咖啡館的廣告
: http://tw.youtube.com/watch?v=g8-CSDrUyRU
: 我聽不懂剛開始的 拍拍手 拍拍手
: applaudi.....奇怪為什麼是那個結尾
: 還有他住三樓 他不在 那句我也聽不懂>''''<
: troisieme etage ???
: Il ne continue pas la 是這樣嗎???
: 奇怪怎麼覺得她說je continue pas la 後面是什麼我也聽不出來...
: 最後法國人問她畫的怎樣
: tu t'es fait (????)bien ta painture aujourd'hui?
: 請大家幫幫忙喔!!!!!
: 非常感謝大家~~~
: 小女子我的法文真是不太好阿.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.247.127.199
※ 編輯: Foresight 來自: 82.247.127.199 (07/08 01:09)