[問題] 翻譯

[pouvoir (朋友/敵人)]

  想請問一下，下面這個句子

  Par pitié, par amour pour l'humanité,  soyez inhumans!

  怎麼翻會比較好?

  謝謝!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.50.55
→ Foresight:不專業試譯："為了對人性的憐憫和愛，狠下心吧！"
推 ggyy2:翻得流暢且中肯,推一個
推 goddcup:推!
→ pouvoir:感恩!!