[問題] 「他出生於1930卒於1998」的翻譯

[fizeau (.)]

在這個網頁
http://en.wikipedia.org/wiki/French_verbs
介紹simple past(past perfective)時它用
"Il naquit en 1930 et mourut en 1998."
但是因為前面它說這是一個
「a literary tense that is very rarely used in spoken language」
所以我想請問一般寫法是不是用passe compose的寫法：
"Il est ne en 1930 et est mort en 1998."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.138.164
推 claireshin:第二個est可以省略
→ fizeau:感謝阿
推 stranck:用 simple past 會比較好一點
→ stranck:文章上啦，口語我就不知道了
推 jajajonbo:[出售] Cafe 1 Creme mETHODE DE Francais
→ heure:L'usage de passe simple est plutot litteraire.