作者fizeau (.)
看板Francais
標題[問題] 請問這句如何翻譯
時間Wed Nov 19 16:54:37 2008
La peste noire eut des conséquences durables sur la civilisation europé
enne, d'autant qu'après cette première vague, la maladie refit ensuite ré
gulièrement son apparition dans les différents pays touchés (par exemple
entre 1353 et 1355 en France, entre 1360 et 1369 en Angleterre, etc.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.65
→ dequalite:這是小說內容嗎? XD 11/19 23:38
推 bof:wikipedia Peste noire 11/20 12:41
推 MnO4:試翻:黑死病對歐洲文化有且長且遠的結果,同樣在此首波浪潮 11/21 17:55
→ MnO4:後,該疾病再次在不同國家頻繁肆虐,諸如1353-1355於法國 11/21 17:56
→ MnO4:1360-1369於英國,不一而足 11/21 17:57