→ heure:envelo"pp"e ? 01/21 15:36
謝謝糾正^^"
※ 編輯: agnes12 來自: 123.195.209.172 (01/21 15:38)
→ sos91340:merci 01/21 15:45
推 manech23:le bon d'achat 01/22 11:38
→ zoe0987:上課教授有教是"le bon d'achat" 02/21 21:21
※ 引述《sos91340 (Kyle)》之銘言：
: 今天也說到了紅包這個字
: 老書說直接用直譯翻成法文("envelope rouge")
: 但我朋友說好像還有其他的字
: 不過他也忘了
: 到底要怎麼說阿？ 直接說"envelope rouge"就可以了嗎？
我翻了一下筆記^^"
紅包是les enveloppes rouges avec de l'argent
之前準備考試的時候 我本來也只有說enveloppe rouge
但老師糾正了我 說還要多avec de l'argent才對
加了的確是明確很多....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.209.172