※ 引述《monen (ㄚ~~無名好難用ㄚ~)》之銘言：
: 大家好,在下是法文新手一枚.
: 目前剛學完基礎文法,所以找些小故事書來讀
: 有一個片語的意思不是很確定
: Un week-end sans copains au programme,a supporter les discussions des adultes.
: 這句中的au progrmme是甚麼意思呢?
au programme應該是「計畫中的...」
整句：沒有計畫要一起做什麼的朋友
au programme單獨來理解的話有一種「按照預定計畫進行」的意思
: 又,後面子句a supporter的a該如何解釋?(a上面有一個`,不知為何我的kkman無法顯示= =")
這邊應該是省略了一個動詞「avoir」
avoir a supporter...
就是說「必須要忍受....」
因為avoir a很常用
所以省略只寫一個a大概看上下文都能理解
: 煩請大家解惑,感激(拜)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.28.226
※ 編輯: bof 來自: 61.217.28.226 (02/03 01:08)