Re: [問題] 可以為我翻譯嗎?這句是什麼意思呢???

[Emile1202 (小強騎著單車去旅行)]

※ 引述《LondonerPEi (『PEi』)》之銘言：
: Je veux quelqu'un à aimer
: 這句是什麼意思阿?
: 是"I want somebody love me"的意思嗎??


回答 "I want someone to love me."

" Je veux que qulqu'un m'aime. "

如果要說 "我希望所有人都喜歡我"

" Je veux que tout le monde m'aime."

如有錯誤, 請多指教, 感恩!  ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.162.249
→ ummarra:quelqu'un...
推 rami:原PO的句子  意思應該是"I want sombody to love"
→ rami:抱歉  應該為"somebody"