推 jacluv:嗯嗯第一句的確少了動詞。Qu'est ce-que 像是英文的WHAT 04/10 00:44
→ jacluv:會說Qu'est ce-que c'est?=這是什麼 04/10 00:44
→ jacluv:也不知道該怎麼解釋XD 反正就講習慣了 用習慣哩 04/10 00:45
→ jacluv:阿我打錯 應該是Qu'est-ce que c'est? 04/10 00:46
※ 引述《julianawang (小思)》之銘言：
: 請問如果要說 "我的早餐是什麼?"
: 是"Qu'est-ce que mon petit-dejeuner?"
這一句的確少了動詞喔！我覺得應該說
Qu'est ce-que je prends comme petit dejeuner?
: 還是"Quel est mon petit-déjeuner?"呢
: 麻煩會的人回答一下 謝謝>"<
quel當疑問詞可以有"哪一個"(which)或 "什麼"(what)的意思
如果是which的意思通常用在最高級，還會加上範圍
Ex: Quel est le plus interessant de ces trois films?
(這三部電影哪一個最有趣呢？)
而第二句的quel應該比較接近what的意思
Ex: Quel est votre nom?
Quelle est votre profession?
Quelle est votre nationalite?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.96.229
※ 編輯: starshenry 來自: 58.114.96.229 (04/09 22:52)