[字彙] 地址中的巷弄該用什麼字？

[leony1229 (大哥哥in，歐吉桑out)]

如題

作業要寫CV，永久地址的地方有好多不會寫  冏

從小的寫到大的所以先寫二樓

可以直接寫2F(不過這是英文 = =" )還是寫premier etage呢

巷？弄？(英文的lane跟alley我都分不清楚說)

XX路要用route還是boulevard？

二「段」？

問題很多煩請高人解答

謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.162.53
推 maomaoto:拿英文的用就可以了吧？我覺得地址是要給送信的人看得懂
→ maomaoto:法國郵差只要看得懂Taiwan就好啦
推 erdos:我以前問過老師,他叫我用英文寫,他說法國沒有lane跟aey,不知
→ erdos:道我有沒有誤解他的意思就是
推 hicatherine:以前老師指導寫法文c.v.的時候　說地址用英文即可
推 jeveuxpas:我都寫中文地址加上大大的TAIWAN醬子~~~都安全抵達!!