※ 引述《Marvinlai (Marvin)》之銘言：
: ※ 引述《julianawang (小思)》之銘言：
: : 請問如果要說 "我的早餐是什麼?"
: : 是"Qu'est-ce que mon petit-dejeuner?"
: : 還是"Quel est mon petit-déjeuner?"呢
: : 麻煩會的人回答一下 謝謝>"<
: 所有回文都有問題。
: 原po是對的。
: 誰說句子沒有動詞？est不是嗎？
: ce是代詞，代替que後面的子句或是名詞片語。
: 用英文解釋就變成What is it that.........?
: 這樣應該比較容易懂吧。
: 用Quel不對，quel是用在有專一性的東西，例如你的生日（只有一個吧？）
: 國籍（通常只有一個），職業（也是通常只有一個），名字（也是通常只有一個）。
: 這樣應該比較容易懂了吧。
抱歉我錯了！！剛問這的法國人（我在巴黎）。
正確是：Qu'est-ce qui est mon petit-dejeuner?
Qu'est-ce que是當直接受詞用，Qu'est-ce qui當主詞用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 79.80.43.175