Re: [文法] 受詞的位置

[philip0307 ()]

※ 引述《sympa (眉開眼笑逛大街)》之銘言：
: 有個簡單的問題我卻一直百思不解
: 就是受詞的位置
: 例如：
: "等我" attendez-moi或 m'attendez
: "原諒我" excusez-moi或 m'excusez
: 受詞放在前面或後面有何不同呢？
: 另外  "我要去醫院看他" Je vais aller a/ l'hospital pour le voir
:                        Je vais aller a/ l'hospital pour voir lui
: 哪一個正確呢？
: 感謝


我是初學者啦，我提供我的看法，

有錯的話，歡迎大家指正唷^^

1. 關於命令語態的話

   我記得以肯定句作表達時，將受詞放在動詞後面，並以< - >連接，

   如果是人稱代詞（me, te...etc.），要改成強音代詞（moi, toi...etc.）

   EX. Excusez-moi./ Attendez-moi.

   如果是否定句的話，代詞放在動詞前，沒有甚麼特殊變化。

   EX. Ne me parle pas./ Ne lui parlez plus d'elle.


                                    \
2. 我要去醫院看他 --> Je vais aller a l'hospital pour le voir

   除了人名外，代詞（間接受詞、直接受詞）應該放在動詞前面。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.214.162
→ b96102026:hôpital