Re: [心得] 實用學習網站

[Bach (Torija)]

看到這篇文章也想來分享幾個網站，
是在台灣的法國人的部落格：

一個玩遍台灣的女生Julaye，
每去過一個地方都非常用心寫遊記～
(我覺得她好像比我更瞭解台灣文化...金歹勢)：
http://aventuretaiwan.blogspot.com/

一位嫁到台灣來的法國媳婦，
記錄她在台灣的生活點滴：
http://taiwandecouverte.blogspot.com/


可能跟學習法文不是那麼直接相關，
但有鑑於版上不時會出現有人詢問如何介紹台灣，
以及本地的各種字彙、節慶、習俗......該怎麼翻成法文，
或許可以參考別人已經寫好的"範例" :p

我也是因為最近在法協上文化課程，
需要在課堂間介紹台灣節慶，
結果用關鍵字搜尋到了好幾個法國人的部落格，
這是我覺得其中不錯的兩個，跟大家分享～


補充幾個非個人網站：

觀光局網站法文版：
http://www.taiwantourisme.com/Home/tabid/249/portalid/1/Default.aspx

Taiwan Mag
http://www.taiwanmag.net/

petit fute(旅遊網站,其中有介紹台灣的部分)
http://www.petitfute.com/guide/p-210-0-taiwan

Taiwan Aujourd'hui
http://taiwanreview.nat.gov.tw/site/Tr/mp.asp?mp=20

維基百科：台灣(法文版)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ta%C3%AFwan


※ 引述《bawit (amigo!)》之銘言：
: 有鑒於曾經在這個板上受惠許多
: 想要好好整理在法國交換這年蒐集到的實用網站
: 如有有OP請見諒，有侵權之處也麻煩告知
: 主要拿來翻法英或英法
: http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN
: 很陽春但急用時方便，中文搜尋跳出相關字算是比較少見的類型
: http://www.chinesedic.com/
: 滿少用到，但在台灣學可能比較需要
: http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
: 也很少用到
: http://bonpatron.com/
: 和芝加哥大學合作的線上字典，列出不同時代的定義
: http://artfl-project.uchicago.edu/node/17
: 可查定義、同義詞、動詞變化、字群、法英對照
: http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=7
: PS:TV5是法國知名電視台
: 他的網站做的非常完善，有適合各種程度的影片新聞
: 推薦大家慢慢逛，會有收穫的!
: 除了詳細列出變化外，還有各種練習並可下載，還有拼字檢查
: http://www.leconjugueur.com/frindex.php
: 非常實用，每天更新不同聽力，當初考DELF B2最常用的網站
: http://www.rfi.fr/
: PS:推薦從concours按進去
: 左邊欄位有Langue Francais
: 裡面有非～常多的聽力練習可依程度選擇
: 還可以印出來對照，查聽到不會的單字
: 也有每日一字，短短不到三分鐘，可補充新辭彙
: 有各種聽力和法語發音示範和練習
: http://phonetique.free.fr/index.htm
: 動畫做的很可愛淺顯易懂，有不同的主題能選很生活化
: 依個人所需可很簡易的下載
: http://lexiquefle.free.fr/
: 做的也很完善，網站看起來很舒服～
: http://www.bbc.co.uk/languages/french/cool
: 桃味記事本
: http://jukowu.wordpress.com/
: 法語教學相關網站
: http://yuchih.cheng.free.fr/lien.html
: 法國瘋
: http://agathema.pixnet.net/blog
: 杰西嘉巴黎即時通訊((寫的很仔細用心，作者有出過書，推薦!!))
: http://blog.yam.com/jessicainparis
: 忠道的巴黎小站((專寫頂級美食，最近也要出書了))
: http://bourgogne.pixnet.net/blog
: 以上是我的小整理
: 希望能幫上學法文的各位板友一點忙囉
: 最後附上不才的交換生網誌
: http://awis.pixnet.net/blog
: 我人在Reims，有自助旅行需要幫忙的人可以跟我聯絡喔
: :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.218.103
※ 編輯: Bach            來自: 218.166.218.103      (06/13 00:26)
推 miaou1015:感謝分享
推 papago53:推 喜愛這種類型的部落格
推 bawit:這兩個部落格也是我愛看的耶  感謝分享囉~
→ mixmixmix45:感謝分享
推 gogodad:看到老法瘋台灣~好令人感動喔  > <
推 inaegeansea:感謝分享
※ 編輯: Bach            來自: 218.166.211.50       (07/14 18:23)