※ 引述《fizeau (∫f(x)dx = F(b)-F(a))》之銘言：
: 以下是同一篇文章的下一個句子：
: Pourtant, s'il est un decouverte mille fois reiteree et partagee par
: de multiples strates de l'intelligentsia francaise depuis un siecle,
: c'est bien celle de la nature symbolique de la realite sociale.
: 本提問者試譯：
: "然而，若這是一個在法國學術界中被上千次重複提及的發現，那同樣也是
: 符號的其中一個本質"
這句比較難，我翻不出來：
On sait comment il inspire nombre de debats actuels sur la perte des
《reperes symboliques》 (pour ne pas dire, a la Lacan, des heureux
peres symboliques) que risquent de nous faire subir la procreation
medicalement assistee, le possible clonage des etres humains, l'avenement
de la realite virtuelle ou l'extension de la possibilite du mariage
aux homosexuels.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.135.39