[文法] faire的用法

[twst (又作夢了… 這是第幾次?)]

最近學到faire的用法讓我有一點困擾

基本的用法我算是沒有問題

但是由於法語的受詞如果是代詞則必需將受詞放到動詞前面...


如果是「我讓他做那個」可以說

Je le fais le faire 嗎?

(還是說應該要翻成 Je le fais ca faire)

但是總覺得很奇怪

--
╭─────────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  = =＋ （￣▽￣） ＠＠  〒△〒 ψ(._. )>  y(￣︶￣)y  － －||| （#￣皿￣)│
│  新奇     溫馨    誇張   難過     實用       高興      無聊        生氣  │
╰─────────────────────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.201.88
推 turtle1210:可以 只是竟然你已經用了je le fais了 後面通常會把要
→ turtle1210:做的事情講清楚 不然聽的人也要想一下才會懂
→ turtle1210:         既然
→ guillaume:Je lui laisse faire.
→ guillaume:Je le laisse faire. 這兩句意思應該是一樣的
→ guillaume:第一句漏掉  Je lui laisse faire後面要加「要做的事」