推 littlevic:merci :) 03/16 19:38
→ weugenie:還有我上課的法國老師說 l'on聽起來比較古雅 03/18 04:00
以前"on"的意思就是"人"(homme)算是名詞.那時候應該加一個article "le"-> l' 所以常
常寫l'on
在現代法語"on"變成pronom,所以不需要加l'了.但是"l'on"還是存在.
意思一樣,用法也差不多.
有人不喜歡說"qu'on" 因為聽下來跟"con"一樣,就說que l'on :D
※ 引述《littlevic (yo)》之銘言：
: 請問這兩個有什麼差別嗎??
: http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3906
: 這個影片在解釋兩者的用法?差別?
: 有人可以幫忙解答一下這段影片在說什麼嗎??
: 謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.103.211