[心得] trouver

[LSOtis (三明治)]

法協進了新報紙我隨手拿來翻翻

圖書館員問我 "Comment tu trouves ce nouveau journal?"

腦中瞬間閃過"ㄜ...阿它就放在雜誌展示架上阿..."

後來聊完才頓悟到這句裡的trouver是問意見 不是問我怎麼找到到=..=

(況切她怎麼可能不知道這新報紙放在哪)

太久沒唸法文 頭腦都開始生鏽了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.149
→ fantasibear:有字典.... 真的-_-
推 chriscutie:ce nouveau journal
已修改
推 bloodyjazz:他不是問你怎樣找到的...是問你覺得這新的報紙怎樣...
推 bloodyjazz:XD
→ curioussoul:其實時態上應該也有線索。：P
→ ctakh:推bloody
推 victorcch:版主只是在分享一時生疏而失察的"心得文" 而非"問問題"
哈 沒錯XD 可能我意思沒有寫得很清楚|||
※ 編輯: LSOtis          來自: 140.112.218.149      (07/01 17:35)
推 eternity0813:哈哈 學語言就是這樣XD
推 bloodyjazz:其實寫得很清楚啦XD 這是個有點囧又可愛的心得分享哩XD