[文法] assez (enough) 的用法

[twst (又作夢了… 這是第幾次?)]

我想請問一下assez當enough時的用法

我在wordreference裡面看到當我想表達enough的時候可以用assez de，如果今天

「足夠的東西」不明確時，就必須加入en這個代名詞。所以他的例句有：

Will there be enough? = Est-ce qu'il y en aura assez?

但是緊接著下一句

Have you had enough to eat? = Avez-vous assez mangé?

這裡的「吃的東西」不也是處於不明確的狀態嗎?為什麼就不需要加入en呢?

還是說我可能誤解了他的意思，他要表達的是「吃了很多」(assez也有much、very

的意思對吧?)而不是「吃夠了」，但是這樣把這個例句放在這裡也很怪。


此外，如果想表達英文中的It's good enough的話法文又應該要怎麼表示呢?

C'est assez bien?

--
Comment je peux m'arrêter d'être triste sans toi?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.201.88
推 boding:我覺得吃了很多可以說 En avez-vous assez a manger?
→ twst:囧 這樣讓我更混亂了 所以加en才是很多 不加是夠了
推 b96102026:assez跟英語的enough語法功能不同，強烈不建議類推。
→ b96102026:您就忘了enough，好好地查一次字典看看assez怎麼用比較
→ b96102026:實在。
推 getmad:assez是形容mange的吧 沒有受詞所以不需要en?
推 bloodyjazz:樓上正解～