[分享]Lundi星期一法文日6

[littlelove7 ()]

轉載自羅晴網誌：http://www.wretch.cc/blog/sunny771210/34749862#comment296679286



最近的心情寫照~

J’ai pris du poids！

直譯：我體重增加了！
意譯：我胖啦~!



[jei pri do poin]



萬惡的暑假…

有感而發阿~

之後可能要跟分享減肥的消息了~



Barbie：J’ai pris du poids！

Ken：C’est pas grave, je t’aime comme même~



Barbie：我胖了~

Ken：沒關係~我依然愛你~



不要笑這段對話

咱們Ken的回答可是在為七夕鋪梗阿XD






歡迎訂閱：
http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=sunny771210&loc=en_US








~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
沒想到肥胖這惡魔連她都難以倖免
雖然被頭香的留給言閃了=.=
還是分享給大家！

--
               ▃▄▄▃                                        ilangrace  
      超      ▎▂▃▂▊  ＢＬＯＧ http://www.wretch.cc/blog/sunny771210  
      級 羅   ▏ ˙˙ ▉                                                  
      偶      ▎〃▽〃▊   YouTube http://www.youtube.com/Loching771210   
      像 晴   ▍﹂晴> ▋                                                  
                  /\      Facebook http://ppt.cc/rhkv  待我溫柔 唱給你聽  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.235.71
推 rexclon:我一直很好奇他標的所謂音標要怎麼唸…
→ huguenot:是comme meme還是"quand meme" ?
→ freitagovo:應該是quand meme吧...從以前到現在沒看過comme meme
推 PetiteCeline:是quand meme喔
→ ie9:poids為什麼會有/n/的音？
→ ie9:應該是：/3e pRi dy pwa/
→ ie9:況且，講「沒關係」是不對的，要說「沒有，你很瘦。」
推 huguenot:說「沒關係」是承認對方真的有變胖呀! XD
推 mizuwo:所以後面才說我依然愛你阿...這男的嘴不甜
→ ie9:我覺得貼過連結就好，不用每次都麻煩你轉載了。
推 sber:我覺得轉載比較好耶  不必再另外點過去看  謝謝原po
→ ie9:我覺得點過去增加羅晴的無名人氣會比較好。