Re: [文法] d'eau minerale

[ie9 (MR)]

※ 引述《MacDo (MacDo)》之銘言：
: 天肯教材15-2 p.37
: (我的PCMan Combo貼上鍵好像壞了，我要貼上/e都沒辦法，有人知道怎麼用嗎?重裝?)
: 有一句是Donnez-moi plutot de l'eau minerale.
: 還有一句是Bon, donnez-moi un sandwich au fromage et une bouteille
: d'eau minerale.
: 為什麼一句是de l'eau minerale, 另一句卻是d'eau minerale呢?
: Merci d'avance!

前述de l'eau minerale的「de l'」是部分冠詞，而後者une bouteille d'eau
minerale的「d'」是介係詞。在介係詞「de」後方的部分冠詞要省略，否則就會
變成「de de l'eau」。另外舉例像是「很多水」也是說「beaucoup d'eau」，
因為「beaucoup de」本身是一個片語，而其中的「de」就是介係詞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.114.70
→ mahki:那在請問一下a parir "du" mois prochain.de不也是介系詞?
推 PetiteCeline:這裡的du是因為de+le de的確是介係詞沒錯
→ PetiteCeline:不過跟本篇原po的回答好像不衝突哩
→ ie9:m大說的du的確是de(介係詞)和le(定冠詞)的合體。
※ 編輯: ie9             來自: 220.134.114.70       (08/18 00:35)
推 rexclon:de後面加不加冠詞…有一大堆的文法概念要講……orz
→ ie9:哈，對呀。但沒辦法在批踢踢上全部寫完，否則很有可能變成
→ ie9:抄襲文法書。
推 BeckyBear:只要是量詞後面的名詞都只加 de
→ BeckyBear:ex:beaucoup d'eau, un peu d'eau, 100c.c. d'eau
推 MacDo:謝謝各位!!
→ ie9:法國人似乎常會用「10 cl」代替100 cc。