[發音] il porte des lunettes

[MacDo (MacDo)]

Il porte des lunettes.

porte的t和des很靠近，我很不容易發出t的音，都發成il pore des lunettes.

請問t的音可省嗎?

還有 il porte de grosses lunettes. 為什麼是de?為什麼不是des grosses lunettes?

這句是說他戴大眼鏡嗎?

最後，barbu和moustachu有什麼不同?(課是一年前上的，現在複習發現有些東西忘記了> <

謝謝!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.65.225
→ chintz:如果形容詞在名詞前面的話 des要改成de
→ ie9:barbe跟moustache的差別，你上Google Image分別打這兩個字，
→ ie9:查出來就會看到端倪。
→ ie9:在有些國家，不知道臺灣有沒有，口吃算是一種殘疾，有證書可以
→ ie9:拿。像大舌頭的人就很可憐，沒有相關的證書可以罩。
→ ie9:[t]發不出來的部分我不知道算不算是一種殘疾。
→ ie9:當然，真的發不出來的話，我相信大部分的人可以體諒的。
→ huguenot:樓上 Quelle langue de vipere...
→ huguenot:在快速口語中 是可以省略的  就像你唸很快 不容易發清楚
→ painttt:-te發的音應該是氣音，跟des有差吧?
→ ie9:當然有差，但最大的差別在於/d/有聲、/t/無聲。
→ ie9:其實原PO所說的情況確實存在，只是在不確定法語是否允許「同化
→ ie9:」現象的情況下，我認為還不能立刻做這樣的假設。
→ huguenot:/d/有聲、/t/無聲 這...發音課本上就有寫了!
→ huguenot:重點是發音的情境...導致/t/的音容易被吃掉
→ huguenot:/t/這個因這個音,在這情況下容易被省略...
→ huguenot:且原po是說這個情況下他的t很難發 不是說他不會發t這個音
→ ie9:抱歉，不正經、諷刺的話隨便看看就好。
→ huguenot::) 大家好好討論囉~
→ ie9:我是為了回應p大所言「-te是氣音」，因此強調法語/t/的特色是
→ ie9:「無聲」，而非由送氣與否判斷/d/、/t/之差。
推 painttt:我知道啦XD   只是在字尾一般會發氣音，不會發成ㄉ
推 ie9:哈！p大是本PO首推。
→ ie9:我的重點其實是要貼連結：http://goo.gl/JIah
→ ie9:當中提到了法語子音「同化」現象。
→ ie9:但我沒有找到關於t、d是否可以簡化重複的說法，暑假宅在家裡，
→ ie9:改天還是要再請教法國人。
推 PetiteCeline:其實法國人日常對話時 很多音都會被"吃掉"沒錯 XD
→ PetiteCeline:針對原po舉的例句 幾乎省略porte的"te"音滿正常的 :)
→ MacDo:謝謝大家!!