作者punomize (看見種子裡的蘋果 )
看板Francais
標題[文法] Il ne reste plus que...
時間Sat Sep 18 15:25:45 2010
請問各位高手 有個句子
Il ne reste plus que trois mois et demi environs avant la
nouvelle annee.
用眼睛快速掃一遍 意思是距離新年 還有大約三個半月的時間
可是仔細想 還剩多少的句型是il reste...
ne...que...在一起有"僅僅"的意思
我左思右想 就是不知道此句中plus的意思和功能
所以想請問厲害的版友 plus 在這裡應該如何解釋
還是我整個句子的拆解方式有誤 謝謝您的回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.205.181
推 ie9:plus和ne...que一起用的時候就是強調「僅;只」的意思。 09/18 15:54
→ ie9:中央圖書新法漢詞典第1246頁「plus」條目3-(3).項 09/18 15:57