Re: [問題]請問法文怎麼說

[fantasibear (布穀熊)]

※ 引述《mimi0720 (mimi)》之銘言：
: 中文口語很常說的  "我說到做到!"
: 請問法文也有很口語 很常用的這種說法嗎???
: 謝謝!!!!

我在網路上查到了以下這幾種

動詞  1. tenir la parole

      2. donner la parole d'homme

短句  3. l'action suit la parole

      4. tout ce qu'il dit, il fait

      5. chose promise chose faite


"說到做到", 在法語語境中, 似乎也有蘊涵"我敢保證,我發誓的意思"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.171.30
推 mimi0720:謝謝!! 我覺得4好像會比較常用(?)然後5覺得像成語耶!!
推 stillabby:常聽到1