想請教各位版友有關副詞的問題
以下 "數字" 代表 "第幾個空格"
/
"1" l'homme "2" a "3" aime "4" la femme "5"
如果想用副詞填入 如果這個副詞是de la sorte(以那種方式)
也就是說不是那種"~ment"的副詞片語
一般文法書會說除了"3"都可以填進去
\
如果要填入的副詞是sincerement
一般文法書會說都放在"3"或"4"
請問一下這種"~ment"的副詞[一定不能]放在"1"或"4"嗎?
因為想說這種"~ment"就是英文的"~ly" 而英文裡這種副詞也可以放在"1"和"5"
("2"不行 而且反而不能放在"4" 除非後面的名詞是一個子句)
想說要好好整理不同語言的關係 才來請教版友
感謝個位版友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.246.245
※ 編輯: bokunotameni 來自: 123.194.246.245 (11/26 00:24)