Re: [家教]好的法籍家教 推薦給需要的人

[pretty1421 (Quercia)]

這幾天看到版上推薦此位老師，於是寫信向他詢問。
一開始都滿正常的，老師也說他比較忙，只剩星期一跟四晚上可以!
我打算約下禮拜一，一切對話都滿ok的，直到老師說要是是會話的話
一小時是七百，要是一小時半的話就算一千~
因為推薦文裡是寫$600/hr，我就問老師有沒有降價的可能，
另外提到因為我在板橋上班，可不可以約公館!
(我想說公館離師大也算滿近，我可以搭公車再轉捷運)
然後老師就回了一段我不完全懂的法文...
內容大概是說他來回要一個小時，然後交通費什麼的!
順便補上一個Sandrine老師的e-mail

我不懂是我問能不能降低價錢讓他不悅了還是...
所以我又回了一封信問老師他的意思
以下為回覆:

Ok, I was trying to explain you that as I am very busy, I cannot spend time
and money in transports (more than an hour to go and come back) plus reduce
the fee as you asked me to do.
So maybe you should you is another teacher I can recomend you, maybe she is
more flexible than I am.
You can contact her directly.
Good luck.
Regards.

Alexandre


不知道是我太過敏感覺得老師好像失去耐心還是他沒有這個意思...
總之大概是沒機會跟這個老師學習了...
:(

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.148.220
推 ourtearl:我覺得他只是比較直接的向你表達無法配合的原因(拍拍
推 midi:700差不多是公定價了啦
推 meril:sandrine是老師的女友 應該教得也不錯
→ meril:但板橋的部分老師可能是誤解你是希望老師去板橋上課吧@@
→ pretty1421:沒有阿~我有跟他說約公館!
推 phreniax:嗯嗯  果然對非英語國家的人的英文不能太要求
→ phreniax:這個老師的英文也是2266XD
推 meril:我猜是老師誤解了 我跟老師通信也都用法文 不知英文程度如何
→ pretty1421:但是我有打羅馬拼音的公館耶......
推 october9:打中文或許還比較不容易搞混
推 cattyVSlydia:他可能以為是苗栗的公館....(亂入)
推 whysyou:應該也沒不爽吧 普遍外國人都滿直接的 之前在法國買東西店
→ whysyou:員少裝商品進去 後來去找他 他直接說:i cant trust u XD
→ whysyou:現在看好像沒啥 但當時這句話對我很晴天霹靂就是了xd
推 a4186:老法不講價的本性,要不就是私下接得多了,邊教,邊接客,還要管
→ a4186:收錢,很忙的,只能說台灣同學太熱情啦,不過事先說清楚,比臨時
→ a4186:找個理由請假好些,比其他跑單幫的算有責任