→ ntpc:應該是cinq autres ans，但也有點怪 06/13 16:42
推 ntpc:J'espere toujours avoir encore 5 ans. 06/13 16:45
推 mpierre:cinq autres ann'ees 06/13 23:12
推 mpierre:cinq ans de plus 06/13 23:13
我想表達：
I hope there will always be another five years.
在法文裡的 another 是 un/une autre 但是後頭的 five years 明顯不是單數，
所以我想應該不是
J'espère qu'il y aura toujours un autre cinq ans.
但是我用
J'espere qu'il y aura toujours autres cinq ans. 去搜尋也沒看到有人有這樣的
用法。所以我想請問到底應該要怎麼表達這個句子呢?
--
╭─────────────────────────────────────╮
│ │
│ = =＋ （￣▽￣） ＠＠ 〒△〒 ψ(._. )> y(￣︶￣)y － －||| （#￣皿￣)│
│ 新奇 溫馨 誇張 難過 實用 高興 無聊 生氣 │
╰─────────────────────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.201.61