→ ntpc:Tu aurais pu "pousser" le texte original. 06/14 22:38
推 rodison:pousser XD 06/15 12:20
J'espere qu'il y aura pour toujours d'autres cinq ans.
※ 引述《twst (Gabriel)》之銘言：
: 我想表達：
: I hope there will always be another five years.
: 在法文裡的 another 是 un/une autre 但是後頭的 five years 明顯不是單數，
: 所以我想應該不是
: J'espère qu'il y aura toujours un autre cinq ans.
: 但是我用
: J'espere qu'il y aura toujours autres cinq ans. 去搜尋也沒看到有人有這樣的
: 用法。所以我想請問到底應該要怎麼表達這個句子呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.203.129