推 xyzgrace:所以une fois votre message terminé是正確用法囉?! 06/15 09:55
推 kaiwang75112:請問une fois que後面的子句這樣看來是需要用 06/15 17:25
→ kaiwang75112:subjonctif嗎? 謝謝 :) 06/15 17:25
※ 引述《kaiwang75112 (靠盃 大五了)》之銘言：
: Une fois votre message terminé, pressez le 1. Pour effacer et enregistrer
: de nouveau, pressez le 2.
: Q1. 請問une fois後是接名詞嗎? 如果是的話請問這裡的terminé是不是當作形容詞
: 修飾前面的votre message呢?
: Q2. 請問第二具的那個de nouveau是怎麼來的呢? 我大概知道是nouveau message之類
: 的，但不知道de是哪來的XD
: merci :)
une fois que 後面是接子句，une fois後面接分詞。例如
Une fois que votre message soit termine, pressez le 1...
Une fois termine, vous pouvez presser le 1...
De nouveau 可當作副詞使用，如Une fois le message termine, vous pouvez l'enregistrer de nouveau.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.203.129