作者: appris () 看板: France
標題: [資訊] 法國餐廳要抱怨或讚美的法文用語
時間: Thu Jul 21 13:31:07 2011

蠻實用的:)

* “Je m’excuse, mais nous avons reserve une table pour deux personnes,
et non quatre” (“I am sorry, but we reserved a table for two people,
not four.”)

* “Si, si, je vous l’assure, nous avons pris une reservation cet apres-midi”
 (“Yes, I assure you, we have made a reservation this afternoon.”)

* “Pouvons-nous nous asseoir plutot la-bas?”
(“Can we not sit instead over there?”)

* “Nous preferons ne pas nous asseoir trop pres de la porte”
 (“We’d rather not sit too close to the door”)

* “Nous aimerions nous asseoir devant la fenetre s’il vous plait“

(“We’d like to sit by the window, please”)

出處及完整的內容在這個官方網站上
http://www.transparent.com/french/garcon-how-to-politely-complain-in-french-restaurants-or-congratulate-the-chef/



--
分享法國文化.旅行及法語學習的資源
http://sara2011.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.33.99
※ 編輯: appris          來自: 114.32.33.99         (07/22 16:07)
※ 編輯: appris          來自: 114.32.33.99         (07/22 16:08)
※ 編輯: appris          來自: 114.32.33.99         (07/22 16:19)
推 xyzgrace:"Je m'excuse"=>"Excusez-moi"?
→ appris:c'est presque pareil.
→ xyzgrace:Ah merci!