推 bloodyjazz:推！喜歡這篇！感謝分享 :) 12/23 18:38
在現代法語出現之前，
法語分成古法語(10~14世紀)、中古法語(14~17世紀初)兩階段。
剛剛認真查了一下：
"solitude"這個字在古法語字典裡找不到，只有"solitudine"
http://www.archive.org/stream/lexiquedelancie00salmgoog#page/n494/mode/2up
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50640w/f463.image
但在《從發源到路易XIV年代》的字典裡就找得到了，
還告訴你這個字在1406年被教宗用過喔！
http://www.archive.org/stream/dictionnairehist09sainuoft#page/458/mode/2up
所以正確說起來，起源應該是Middle French才對。
※ 引述《kellyx (小米最可愛了)》之銘言：
: 想請問一下大家，
: solitude這個單字是現在會用的法語單字嗎？
: 不好意思因為完全沒有學過法文，
: 查詢英文單字solitude的字源時，
: 上面寫from Old French solitude
: 查了兩本圖書館的現代法語字典沒有看到solitude這個法文字，
: 但在線上的法文字典查發現幾乎都有收錄也沒特別註明為古法語，
: 由於我對法文完全沒有概念，所以想問一下各位，
: solitude在法語中是不是古字？現在還會使用嗎？
: 不知道是不是問了笨問題，謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.92.60