→ almo527:應該不需要,因為有"h". 不過一些法國人也會連 01/27 03:08
連誦 La liaison (f)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
定義：連誦專指一種現象，一個字彙單獨出現時「無」聲子音字尾，與其他字組合之後
因後接的單字初始為母音字母或啞音h ，使得該字彙不發音的子音字母因此發音。
vous [vu] │ont [o~] │un [oe~] │les [le]
vous avez [vu zave]│ont-ils [o~ til]│un homme [oe~ nom]│les amis [le zami]
︶ ︶ ︶ ︶
特色：
1.有時候子音在連誦之中發音會改變，除為了好唸，也為了讓說話者區別相似音。
ils sont [il so~] 沒有連誦
ils ont [il zo~] 有連誦，談話者以此區別是e^tre或是avoir
這幾個是比較常見的改變 D→[t] F→[v] S→[z] X→[z]
2.所謂連誦後接開頭的母音字母為 a, e, i, o, u, y ，以及h muet。
種類：
建議初學者先把握住必要的連誦，其次是禁止的連誦，這兩者是連誦規則中最基本的
1.Liaisons obligatoires （required） ：est 的 t 能連的時候就要連誦
2.Liaisons interdites （forbidden）：et 的 t 千萬不要連誦
3.Liaisons facultatives （optional）
請在學習的過程中多注意聽，並且詢問老師，這就是最好記憶幫手
雖然這三種的例子都很多，上面僅列 est 和 et，但是這算非常重要的基礎，請牢記
Attention:
1.中文依照意義來解讀，最耳熟能詳的說法是「連音」，在法語之中另有一種現象，
以中文解釋也可作為「連音」 L'enchai^nement，因此學習者必須特別留心兩者的
差異，有些語言學家為了避免混淆，特別使用「連誦」來稱呼 la liaison ，取其
音義（-son：誦）皆譯。
2.連誦與連音的差別在於，連誦 la liaison 是原本不發音的子音字母因為隨後的母
音而被發音，而連音 l'enchai^nement是無論有無母音隨後，該子音字母因為二字
合讀而產生子音轉移的現象。
3.本篇文章僅給予主題的概念，如須更精確的發音，或是潛在的例外，應查詢字典。
參看：
1.L'enchai^nement
2.Les consonnes （h muet）
3.http://french.about.com/library/pronunciation/bl-liaisons.htm
※ 編輯: Chengheong 來自: 111.249.80.126 (01/27 03:50)
→ almo527:推上面解釋!! 01/27 06:13
→ almo527:查了wikipedia,也有很詳細的說明和例子,可以參考 01/27 06:22
→ almo527:可以注意impossible liaison的部份(ex. mes amis arrivent 01/27 06:24
→ almo527:, mes amis要連,但amis和arrivent不連) 01/27 06:25
→ ppkscyc:huit是h aspire, liaison interdite 01/27 07:13
→ almo527:小小補充:法文裡h有兩種發音, h muet 和 h aspire 01/27 13:32