沒看過這本 就好奇找了一下XD
您所提到的應是下列兩句
書名- La Vendetta -(1830)
- Partie III -
nous n'avons d'autre fortune que notre amour.
Nous sommes plus riches que tous les rois de la terre,
附上該前後原文:
Luigi, s’écria Ginevra en entrant dans le modeste appartement où était l’
officier, mon Luigi, nous n’avons d’autre fortune que notre amour.
— Nous sommes plus riches que tous les rois de la terre, répondit-il.
原文來源 http://ppt.cc/QQqk
※ 引述《BTkou (找到白金之星了ˊˋ)》之銘言：
: 不好意思 想請教大家一個問題(因為不知從何找起)
: 最近要結婚了 查格言時查到很喜歡的一句巴爾扎克的話
: 想放進喜帖中 設計見我放原文比較好
: 但因為我不懂法文 google中文查詢不到
: 不知是否有人可協助翻譯或提供原文呢??
: 巴爾扎克
: "我們除了愛就一無所有，但我們比人間所有的國王還要富有。"
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.199.220